Different Together · Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026

Le presenti condizioni d’uso si applicano all’app Different Together (in francese Ensemble autrement), pubblicata da Sensetrails Sàrl, Villars-Champvent, Svizzera («Sensetrails», «noi»). Utilizzando l’app, accetti queste condizioni. Se l’hai scaricata da App Store o Google Play, si applicano anche le condizioni di quello store.

Che cos’è l’app

Different Together aiuta i genitori nei momenti difficili con il proprio figlio: distinguere i fatti dalle interpretazioni, dare un nome a sentimenti e bisogni, capire che cosa il bambino può vivere alla sua età e scegliere un passo successivo. Si ispira alla Comunicazione Nonviolenta, alla genitorialità rispettosa e alle tappe dello sviluppo del bambino. Sensetrails non è affiliata al Center for Nonviolent Communication né ad alcun’altra organizzazione citata nell’app, né è da loro approvata.

Non sostituisce l’aiuto di un professionista

• L’app fornisce informazioni e suggerimenti generali. Non è una terapia, né una consulenza psicologica, né un’assistenza medica o psicologica, e non fa alcuna diagnosi, né su di te né su tuo figlio. Non sostituisce mai il parere di un medico, di uno psicologo o di un altro professionista che conosce la tua situazione.
• Se qualcuno è in pericolo, chiama subito il numero di emergenza locale. Se senti di perdere il controllo, metti tuo figlio in un posto sicuro e allontanati per un momento.
• Le linee di aiuto indicate in «Chi chiamare?» sono scelte da fonti ufficiali e verificate regolarmente, ma numeri, orari e servizi possono cambiare senza preavviso. Verificali presso l’organizzazione stessa, soprattutto prima di averne bisogno. L’elenco dipende dalla regione impostata sul tuo dispositivo e non copre tutti i Paesi.
• Resti responsabile delle decisioni che prendi per tuo figlio e per la tua famiglia.

Intelligenza artificiale

Per capire la situazione che descrivi, l’app può usare l’IA integrata nel tuo telefono, un’analisi offline oppure, solo se lo scegli, «Euria, IA svizzera» (Infomaniak AI Services). Questi suggerimenti sono generati automaticamente e possono essere sbagliati o incompleti: leggili con il tuo giudizio. Come viene trattato il tuo testo è spiegato nell’informativa sulla privacy dell’app.

Utilizzo dell’app

L’app è gratuita, senza account, senza pubblicità e senza acquisti. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l’app sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso privato e non commerciale. Non puoi copiare, modificare, rivendere, decompilare o sottoporre a reverse engineering l’app, salvo quando la legge lo consenta espressamente.

L’app è pensata per i genitori e per gli altri adulti che si prendono cura di bambini. La modalità «Insieme» e lo spazio adolescenti sono pensati per essere usati dai bambini con un genitore vicino.

Ciò che scrivi

Tutto ciò che scrivi resta sul tuo dispositivo e ne mantieni tutti i diritti. Poiché non lo riceviamo mai, non possiamo farne un backup né recuperarlo: eliminare l’app o usare Cancella tutti i miei dati lo cancella definitivamente. Assicurati che le altre persone che usano il tuo dispositivo non possano leggere ciò che vuoi mantenere privato.

Proprietà intellettuale

L’app, i suoi testi, situazioni, illustrazioni, registrazioni vocali, il design e il nome sono di proprietà di Sensetrails o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

Disponibilità e modifiche

Ci impegniamo a mantenere l’app utile e aggiornata, ma non possiamo garantire che sia sempre priva di errori o disponibile senza interruzioni. Possiamo modificare, aggiornare o interrompere funzioni in qualsiasi momento, compresa la modalità Euria.

Limitazione di responsabilità

L’app è fornita «così com’è». Nei limiti consentiti dalla legge, Sensetrails non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, né per danni derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare l’app o le informazioni che contiene. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità per dolo o colpa grave, né i diritti che ti spettano come consumatore in base a norme imperative.

Diritto applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dal diritto svizzero. Sono competenti i tribunali del Cantone di Vaud, Svizzera, fatti salvi i fori imperativi a disposizione dei consumatori nel loro Paese di residenza.

Modifiche a queste condizioni

Se queste condizioni cambiano, la nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la relativa data.

Contatto

Domande su queste condizioni? Scrivi a info@sensetrails.com.

Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di discrepanze fa fede la versione inglese.