Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026

In Sensetrails creiamo app per il benessere, lo sport, il gioco e un'impronta più leggera, e crediamo che rispettare la tua privacy faccia parte del prenderci cura di te. Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando utilizzi il nostro sito web e le nostre app mobili, perché lo facciamo e quali diritti hai. Trattiamo i dati personali in conformità con la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, con il Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (RGPD/GDPR).

Chi siamo

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:
Sensetrails Sàrl, Villars-Champvent, Svizzera
Email: info@sensetrails.com

Il nostro approccio: il minor numero di dati possibile

I tuoi dati restano sul tuo dispositivo. La maggior parte delle nostre app funziona interamente offline. Ciò che inserisci (piani di immersione, spese, note sul giardino, progressi di gioco…) viene salvato sul tuo dispositivo e non ci viene inviato.
Nessun account richiesto. Le nostre app non ti chiedono di creare un account presso di noi.
Non vendiamo mai i tuoi dati e non li utilizziamo per la profilazione.
Privacy dei bambini. Le app pensate per i bambini non raccolgono dati personali, non mostrano pubblicità di terzi e proteggono acquisti e impostazioni dietro un controllo parentale.

Dati trattati dalle nostre app

A seconda dell'app e delle funzioni che scegli di utilizzare:

Sincronizzazione e backup nel cloud. Se attivi iCloud, i dati dell'app vengono sincronizzati tramite il tuo account Apple iCloud. Apple tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy; noi non vi abbiamo accesso.
Acquisti. Gli acquisti in-app sono gestiti interamente da Apple (App Store) o Google (Google Play). Non riceviamo alcun dato di pagamento.
Funzioni del dispositivo. Alcune app possono chiederti l'autorizzazione a usare posizione, fotocamera, foto, microfono o Bluetooth (ad esempio per collocare una spesa su una mappa, allegare una foto o scaricare immersioni da un computer subacqueo). Questi dati vengono trattati solo sul tuo dispositivo e puoi revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
Funzioni online. Alcune app offrono funzioni online facoltative, come tassi di cambio, classifiche o condivisione di percorsi. Quando le utilizzi, vengono trasmessi solo i dati necessari a quella funzione, tramite una connessione cifrata.
Pubblicità. Alcune app gratuite possono mostrare annunci forniti da un partner pubblicitario terzo (come Google AdMob), che può trattare identificatori del dispositivo secondo la propria informativa sulla privacy. Ove richiesto, ti chiediamo prima il consenso, e puoi rimuovere la pubblicità con un acquisto, quando disponibile.
Statistiche sugli arresti anomali e sull'utilizzo. Se lo consenti nelle impostazioni del dispositivo, Apple o Google possono condividere con noi rapporti anonimi sugli arresti anomali e statistiche di utilizzo, per aiutarci a risolvere i problemi.

Alcune app hanno un proprio sito web e una propria informativa sulla privacy (ad esempio Diveplanner), che integra la presente informativa.

Dati trattati da questo sito web

Questo sito web non utilizza cookie di tracciamento né pubblicità. Come per qualsiasi sito web, il nostro server registra automaticamente informazioni tecniche (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser) in file di log. Utilizziamo questi log solo per mantenere il sito sicuro e funzionante, e li cancelliamo dopo un breve periodo. I caratteri vengono caricati da Google Fonts, che riceve il tuo indirizzo IP al caricamento della pagina.

Quando ci contatti

Se ci scrivi via email, utilizziamo il tuo indirizzo e il tuo messaggio solo per risponderti e li conserviamo solo per il tempo necessario.

Basi giuridiche

Ove si applichi il RGPD, trattiamo i dati personali per fornire il servizio che richiedi (esecuzione di un contratto), sulla base del nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro e funzionante, per adempiere a obblighi di legge oppure con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.

Condivisione e trasferimenti internazionali

Condividiamo i dati personali solo con i fornitori di servizi sopra menzionati (come Apple, Google e il nostro fornitore di hosting) e solo nella misura necessaria a fornire i nostri servizi. Alcuni di essi possono trattare dati al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo; in tal caso sono previste garanzie adeguate, come decisioni di adeguatezza o le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Sicurezza e conservazione

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita e accesso non autorizzato, e li conserviamo solo per il tempo necessario agli scopi qui descritti o richiesto dalla legge.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di farli rettificare o cancellare, di limitarne il trattamento o di opporti ad esso, e alla portabilità dei dati. Poiché la maggior parte dei dati delle app resta sul tuo dispositivo, puoi cancellarli in qualsiasi momento eliminandoli nell'app o disinstallando l'app. Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a info@sensetrails.com. Puoi anche presentare un reclamo a un'autorità di controllo: in Svizzera, l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), oppure l'autorità per la protezione dei dati del tuo Paese di residenza nell'UE.

Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare questa informativa man mano che le nostre app evolvono. La data in alto indica la versione più recente. Ti informeremo di ogni modifica significativa su questa pagina o nelle nostre app.

Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di discrepanze fa fede la versione inglese.