AromaSynergie · Termos de uso

Última atualização: 7 de novembro de 2026

Estes termos de uso se aplicam ao app AromaSynergie, publicado pela Sensetrails Sàrl, Villars-Champvent, Suíça ("Sensetrails", "nós"). Ao usar o app, você concorda com estes termos. Se você o baixou da App Store ou do Google Play, os termos dessa loja também se aplicam.

O que o app faz

O AromaSynergie ajuda você a preparar sinergias de óleos essenciais com os óleos que você tem: fichas dos óleos, objetivos, receitas com gotas, óleo vegetal, diluição, modo de uso e precauções, substitutos para um óleo que falta e sugestões de compra.

Uso do app

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app em aparelhos que sejam seus ou estejam sob o seu controle, para uso privado e não comercial. Você não pode copiar, modificar, revender, descompilar nem fazer engenharia reversa do app, nem extrair as fichas dos óleos e as receitas dele para publicá-las, exceto quando a lei expressamente o permitir.

Versão gratuita e AromaSynergie Premium

O app pode ser baixado de graça. A versão gratuita dá acesso a todas as fichas dos óleos com todas as informações de segurança, a Meus óleos, à lista de sinergias e a uma seleção de receitas completas.

O AromaSynergie Premium é uma assinatura opcional com renovação automática que abre todas as receitas, a substituição de óleos e as sugestões de compra. Custa 1,99 € por mês ou 12,99 € por ano; o preço na sua moeda, incluindo eventuais impostos, aparece na loja antes da compra. Não há teste gratuito.

O pagamento é cobrado na sua conta Apple ou Google quando você confirma a compra.
A assinatura é renovada automaticamente no fim de cada mês ou de cada ano, pelo preço vigente no momento, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
Você pode gerenciá-la ou cancelá-la a qualquer momento nos ajustes da sua conta da App Store ou do Google Play. O cancelamento interrompe a próxima renovação; você mantém o Premium até o fim do período já pago. Apagar o app não cancela a assinatura.
As compras são processadas pela Apple ou pelo Google de acordo com os termos deles, incluindo as suas políticas de reembolso. Você pode restaurar a sua assinatura nos seus outros aparelhos com Restaurar compras no app.
Se o preço mudar, a Apple ou o Google vão avisar você com antecedência, como exigem as regras deles.

Saúde e segurança

Os óleos essenciais são substâncias potentes. O app fornece informações de bem-estar; ele não é um dispositivo médico e não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma doença.

O app não substitui a orientação de um médico, farmacêutico ou aromaterapeuta qualificado. Consulte um deles em caso de dúvida, especialmente durante a gravidez ou a amamentação, para uma criança, uma pessoa idosa ou qualquer pessoa com algum problema de saúde ou que tome medicamentos.
Nunca ingira óleos essenciais. Mantenha-os longe dos olhos e das mucosas, e fora do alcance de crianças e animais de estimação.
Faça um teste na pele antes de usar uma sinergia pela primeira vez, e pare imediatamente se surgir irritação ou qualquer reação incomum.
Siga as gotas, diluições e precauções indicadas, e as instruções dos seus frascos. As regras de segurança do app dependem das informações que você fornece (idade, situação, precauções de saúde): mantenha-as corretas.
A qualidade varia de um óleo para outro: use óleos essenciais puros, bem rotulados e de um fornecedor confiável.
Em caso de ingestão acidental ou de reação grave, ligue para o centro de intoxicações ou para o número de emergência local.

Seus dados

Seus óleos, sua lista de desejos e seus ajustes ficam no seu aparelho. O app não tem conta nem anúncios. A política de privacidade explica como os dados pessoais são tratados.

Propriedade intelectual

O app, as suas fichas dos óleos, receitas, textos, design e nome pertencem à Sensetrails ou aos seus licenciantes e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual.

Disponibilidade e alterações

Trabalhamos duro para manter o app correto e atualizado, mas não podemos garantir que esteja sempre livre de erros ou disponível sem interrupção. Podemos alterar, atualizar ou descontinuar recursos a qualquer momento; os principais recursos do Premium continuam disponíveis durante o período que você pagou.

Limitação de responsabilidade

O app é fornecido "no estado em que se encontra". Na medida permitida por lei, a Sensetrails não se responsabiliza por danos indiretos ou consequenciais, nem por danos resultantes do uso ou da impossibilidade de uso do app ou das informações que ele contém. Nada nestes termos limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, nem quaisquer direitos que você tenha como consumidor nos termos da legislação obrigatória.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei suíça. Os tribunais do cantão de Vaud, na Suíça, são competentes, sem prejuízo de qualquer foro obrigatório de que os consumidores disponham no seu país de residência.

Alterações destes termos

Se estes termos mudarem, a nova versão será publicada nesta página com a sua data.

Contato

Dúvidas sobre estes termos ou sobre a sua assinatura? Escreva para info@sensetrails.com.

Esta tradução é fornecida para sua conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.