AromaSynergie · 利用規約

最終更新日：2026年11月7日

本利用規約は、Sensetrails Sàrl（スイス、Villars-Champvent。以下「Sensetrails」または「当社」）が公開するアプリAromaSynergieに適用されます。アプリをご利用いただくことで、お客様は本規約に同意したものとみなされます。App StoreまたはGoogle Playからダウンロードされた場合は、そのストアの規約も適用されます。

アプリの内容

AromaSynergieは、お手持ちのオイルから精油のブレンドを作るためのアプリです。オイル情報、目的、レシピ（滴数、キャリアオイル、希釈率、使用方法、注意事項）、足りないオイルの代わり、購入のおすすめを提供します。

アプリのご利用

当社はお客様に対し、お客様が所有または管理するデバイス上で、私的かつ非営利の目的でアプリを使用するための、個人的、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。法律で明示的に認められている場合を除き、アプリを複製、改変、再販売、逆コンパイル、またはリバースエンジニアリングすること、またはアプリのオイル情報やレシピを抽出して公開することはできません。

無料版とAromaSynergie Premium

アプリは無料でダウンロードできます。無料版では、すべてのオイル情報とその安全上の注意、マイオイル、ブレンドの一覧、一部の完全なレシピをご利用いただけます。

AromaSynergie Premiumは任意の自動更新サブスクリプションで、すべてのレシピ、オイルの置き換え、購入のおすすめが使えます。料金は月額1.99ユーロまたは年額12.99ユーロです。お住まいの通貨での価格（税金がある場合は税込）は、購入前にストアに表示されます。無料トライアルはありません。

お支払いは、購入を確定した時点でAppleまたはGoogleのアカウントに請求されます。
サブスクリプションは、現在の期間が終わる24時間前までに解約しない限り、毎月または毎年の終わりに、その時点の価格で自動的に更新されます。
サブスクリプションは、App StoreまたはGoogle Playのアカウント設定からいつでも管理・解約できます。解約すると次回の更新が止まり、支払い済みの期間が終わるまではPremiumを引き続き利用できます。アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
購入は、返金ポリシーを含むAppleまたはGoogleの規約に基づき、各社によって処理されます。アプリ内の購入を復元で、ほかのデバイスでもサブスクリプションを復元できます。
価格が変更される場合は、各社の規則に従い、AppleまたはGoogleから事前にお知らせします。

健康と安全について

精油は作用の強い物質です。本アプリはウェルビーイングに関する情報を提供するものであり、医療機器ではなく、いかなる病気の診断、治療、治癒、予防を目的とするものでもありません。

本アプリは、医師、薬剤師、または資格を持つアロマセラピストの助言に代わるものではありません。少しでも不安がある場合、特に妊娠中や授乳中の方、お子さま、高齢の方、持病のある方や服薬中の方が使用する場合は、いずれかの専門家にご相談ください。
精油は絶対に飲まないでください。目や粘膜に触れないようにし、子どもやペットの手の届かない場所に保管してください。
ブレンドを初めて使う前にパッチテストを行い、刺激や普段と違う反応が現れた場合は、すぐに使用を中止してください。
表示された滴数、希釈率、注意事項、およびお手持ちのボトルの使用上の注意を守ってください。アプリの安全ルールは、お客様が入力した情報（年齢、状況、健康上の注意）に基づきます。情報は正確に保ってください。
品質はオイルによって異なります。信頼できる販売元の、正しく表示された純粋な精油をお使いください。
誤って飲み込んだ場合や重い反応が出た場合は、お住まいの地域の中毒情報センターまたは緊急通報番号に連絡してください。

お客様のデータ

お客様のオイル、ほしいものリスト、設定はお使いのデバイスに保存されます。本アプリにはアカウントも広告もありません。個人データの取り扱いについては、プライバシーポリシーをご覧ください。

知的財産

アプリ、ならびにそのオイル情報、レシピ、テキスト、デザイン、名称は、Sensetrailsまたはそのライセンサーが所有しており、知的財産に関する法律によって保護されています。

提供状況と変更

当社は、アプリを正確で最新の状態に保つよう努めていますが、常にエラーがなく、中断なく利用できることを保証するものではありません。当社は、いつでも機能を変更、更新、または終了することがあります。ただし、Premiumの主な機能は、お支払い済みの期間中は引き続きご利用いただけます。

責任の制限

本アプリは「現状のまま」提供されます。法律で認められる範囲において、Sensetrailsは、間接的損害もしくは派生的損害、またはアプリもしくはアプリに含まれる情報の使用もしくは使用不能に起因する損害について、責任を負いません。本規約のいかなる規定も、故意または重大な過失による責任、または強行法規に基づき消費者としてお客様が有する権利を制限するものではありません。

準拠法

本規約はスイス法に準拠します。管轄裁判所はスイス、ヴォー州の裁判所とします。ただし、消費者がお住まいの国において利用できる強行的な裁判管轄はこの限りではありません。

本規約の変更

本規約が変更された場合は、新しい版をその日付とともにこのページに掲載します。

お問い合わせ

本規約やサブスクリプションに関するご質問は、info@sensetrails.comまでお寄せください。

この翻訳は便宜上提供するものです。内容に相違がある場合は英語版が優先します。