AromaSynergie · Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026

Le presenti condizioni d'uso si applicano all'app AromaSynergie, pubblicata da Sensetrails Sàrl, Villars-Champvent, Svizzera («Sensetrails», «noi»). Utilizzando l'app, accetti queste condizioni. Se l'hai scaricata da App Store o Google Play, si applicano anche le condizioni di quello store.

Che cos'è l'app

AromaSynergie ti aiuta a preparare sinergie di oli essenziali con gli oli che possiedi: schede degli oli, obiettivi, ricette con gocce, olio vettore, diluizione, modalità d'uso e precauzioni, sostituti per un olio mancante e suggerimenti d'acquisto.

Utilizzo dell'app

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l'app sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso privato e non commerciale. Non puoi copiare, modificare, rivendere, decompilare o sottoporre a reverse engineering l'app, né estrarne le schede degli oli e le ricette per pubblicarle, salvo quando la legge lo consenta espressamente.

Versione gratuita e AromaSynergie Premium

L'app si scarica gratis. La versione gratuita dà accesso a tutte le schede degli oli con tutte le informazioni di sicurezza, a I miei oli, all'elenco delle sinergie e a una selezione di ricette complete.

AromaSynergie Premium è un abbonamento facoltativo a rinnovo automatico che apre tutte le ricette, la sostituzione di un olio e i suggerimenti d'acquisto. Costa 1,99 € al mese o 12,99 € all'anno; il prezzo nella tua valuta, comprese le eventuali imposte, è indicato nello store prima dell'acquisto. Non c'è una prova gratuita.

Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple o Google quando confermi l'acquisto.
L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni mese o di ogni anno, al prezzo in vigore in quel momento, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
Puoi gestirlo o disdirlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. La disdetta interrompe il rinnovo successivo; mantieni Premium fino alla fine del periodo già pagato. Eliminare l'app non disdice l'abbonamento.
Gli acquisti sono gestiti da Apple o Google secondo le loro condizioni, comprese le rispettive politiche di rimborso. Puoi ripristinare l'abbonamento sugli altri tuoi dispositivi con Ripristina acquisti nell'app.
Se il prezzo cambia, Apple o Google ti informeranno in anticipo, come richiesto dalle loro regole.

Salute e sicurezza

Gli oli essenziali sono sostanze potenti. L'app fornisce informazioni sul benessere; non è un dispositivo medico e non diagnostica, tratta, cura né previene alcuna malattia.

L'app non sostituisce il parere di un medico, di un farmacista o di un aromaterapeuta qualificato. Rivolgiti a uno di loro in caso di dubbio, in particolare durante la gravidanza o l'allattamento, per un bambino, una persona anziana o chiunque abbia un problema di salute o assuma farmaci.
Non assumere mai oli essenziali per bocca. Tienili lontani dagli occhi e dalle mucose, e fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
Fai un test cutaneo prima di usare una sinergia per la prima volta, e interrompi subito l'uso se compaiono irritazioni o qualsiasi reazione insolita.
Rispetta le gocce, le diluizioni e le precauzioni indicate, oltre alle istruzioni sui tuoi flaconi. Le regole di sicurezza dell'app dipendono dalle informazioni che le fornisci (età, situazione, precauzioni per la salute): mantienile esatte.
La qualità varia da un olio all'altro: usa oli essenziali puri, correttamente etichettati e provenienti da un fornitore affidabile.
In caso di ingestione accidentale o di una reazione grave, chiama il centro antiveleni o il numero di emergenza locale.

I tuoi dati

I tuoi oli, la tua lista dei desideri e le tue impostazioni restano sul tuo dispositivo. L'app non ha account né pubblicità. L'informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i dati personali.

Proprietà intellettuale

L'app, le sue schede degli oli, le ricette, i testi, il design e il nome sono di proprietà di Sensetrails o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

Disponibilità e modifiche

Ci impegniamo a mantenere l'app accurata e aggiornata, ma non possiamo garantire che sia sempre priva di errori o disponibile senza interruzioni. Possiamo modificare, aggiornare o interrompere funzioni in qualsiasi momento; le funzioni principali di Premium restano disponibili per il periodo che hai pagato.

Limitazione di responsabilità

L'app è fornita «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge, Sensetrails non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, né per danni derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'app o le informazioni che contiene. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità per dolo o colpa grave, né i diritti che ti spettano come consumatore in base a norme imperative.

Diritto applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dal diritto svizzero. Sono competenti i tribunali del Cantone di Vaud, Svizzera, fatti salvi i fori imperativi a disposizione dei consumatori nel loro Paese di residenza.

Modifiche a queste condizioni

Se queste condizioni cambiano, la nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la sua data.

Contatto

Domande su queste condizioni o sul tuo abbonamento? Scrivi a info@sensetrails.com.

Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di discrepanze fa fede la versione inglese.